翡翠价格猛涨的基础，全在于翡翠在中华民族心目中的认同度。翡翠的价格是在2010年以后才开始猛涨的，这和当时的经济环境有关。
2008年，美国次贷危机引起全球性金融危机，我国经济从2008年下半年起受到影响，经济增长明显下滑。到了年底，国家提出了“4万亿”的救市计划，以刺激经济增长。于是，各行业资金充裕，游资进入一些传统行业，珠宝行业、奢侈品行业也受到游资炒作，次年，翡翠价格开始持续飞涨，市场欣欣向荣。
当时，大量不懂翡翠的江浙商人携巨资进入翡翠公盘。翡翠公盘可以理解为缅甸官方组织的翡翠毛料拍卖会，这是一种暗标的形式，竞拍者互相不知道对方出的价，最终组织方把竞拍品给出价最高的人。这种暗标的形式导致信息不对等，这些商人看到如此便宜的毛料，都以为捡到了宝，殊不知花了十倍甚至数十倍的价格才买到了毛料。缅甸官方乐得开了花，而传统翡翠行业上游毛料商几乎空手而归。在这次公盘上，标王的价格到了3500万欧元。
这里有篇报道，可见当时盛况：缅甸翡翠公盘疯涨：中国玉石大佬空手而归。
由于当时国家经济形势一片大好，这些成本很容易就被疯涨的行情和巨量的市场消化了。因为翡翠在国人心中的认同度，更多的人加入了炒作。如此不断的众人拾柴，翡翠价格一再创下新高。
所以，翡翠价格猛涨，并不是因为缅甸遭了洪灾或是发生了战争。以当今国内翡翠市场的存量，缅甸即使马上封矿，停止翡翠毛料的出口，国内市场存量也足够国内数十年的消化。（当然，如果真如此，很多商家又会借此宣传涨价）
这里还不得不提其他几种被炒作的珠宝，可做对比。
2011年左右，黄龙玉被炒作，这种以前被称为“黄蜡石”的石头，之前一千块钱就可以买一拖拉机，后来一千块钱只够买一块毛料。
2012年左右，水沫玉被炒作，这种以前叫做“水沫子”的石头，价格也翻了几十倍。
2014年，琥珀、南红玛瑙被炒作，直至现在众人热情未减。等等等等。
但这些小众的珠宝没有能炒到翡翠的规模。最根本的原因，还是因为认同度。没有达到翡翠的认同度，市场普遍不接受，炒上几年卖不出去，大家就各回各家各找各妈。
如果这两年，又有什么新珠宝玉石被炒作，一点都不会奇怪，但如果分析其前景，只看一点：认同度。没有文化背景的炒作，也就那么回事而已。
